<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><!-- generator="wordpress/2.1" -->
<rss version="0.92">
<channel>
	<title>Des Grenouilles dans la Vallée</title>
	<link>http://siliconvalleyfrogs.com</link>
	<description>Un Français exilé dans la région de San Francisco commente actualité, culture, technologie et vie quotidienne.</description>
	<lastBuildDate>Tue, 09 Mar 2010 22:11:23 +0000</lastBuildDate>
	<docs>http://backend.userland.com/rss092</docs>
	<language>en</language>
	
	<item>
		<title>AOS</title>
		<description><![CDATA[2:05 pm. C&#8217;est l&#8217;heure à laquelle nous devons nous rendre au 630 Sansome Street, deuxième étage, bureau des ajustements de statut.
Je suis nerveux. J&#8217;ai une serviette pleine de documents originaux et photocopiés. Au matin je suis allé à la banque récupérer ma carte de Social Security dans mon coffre histoire de compléter le tout. J&#8217;ai [...]]]></description>
		<link>http://siliconvalleyfrogs.com/wordpress/2010/03/09/aos.html</link>
			</item>
	<item>
		<title>The Newlywed Game</title>
		<description><![CDATA[Le texte suivant (traduit par mes soins) m&#8217;a été fourni par mon avocat. Il s&#8217;agit d&#8217;exemples de questions entendues lors d&#8217;un entretien avec les services d&#8217;immigration pour un ajustement de statut via parrainage d&#8217;époux/épouse. Autrement dit, lorsqu&#8217;un étranger se marie à un citoyen américain et postule à la résidence permanente (c&#8217;est-à-dire une «&#160;carte verte&#160;») parrainé [...]]]></description>
		<link>http://siliconvalleyfrogs.com/wordpress/2010/03/09/questions.html</link>
			</item>
	<item>
		<title>Latte &#038; Beretta</title>
		<description><![CDATA[y]]></description>
		<link>http://siliconvalleyfrogs.com/wordpress/2010/03/05/latte-beretta.html</link>
			</item>
	<item>
		<title>Feu de tout bois</title>
		<description><![CDATA[Le printemps arrive, mais les températures restent fraiches.]]></description>
		<link>http://siliconvalleyfrogs.com/wordpress/2010/03/01/feu-de-tout-bois.html</link>
			</item>
	<item>
		<title>Le Livre de Jobs</title>
		<description><![CDATA[L'iPad est annoncé, et semble correspondre aux attentes. Mauvaise nouvelle pour Amazon.]]></description>
		<link>http://siliconvalleyfrogs.com/wordpress/2010/01/27/le-livre-de-jobs.html</link>
			</item>
	<item>
		<title>Notes sur une tablette</title>
		<description><![CDATA[ Les rédacteurs en chef et blogueurs spécialisés attendent avec impatience le 27 janvier, qui leur donnera peut-être l’occasion de titrer The Book of Jobs.]]></description>
		<link>http://siliconvalleyfrogs.com/wordpress/2010/01/15/notes-sur-une-tablette.html</link>
			</item>
	<item>
		<title>Dix</title>
		<description><![CDATA[Ça y est : nouvelle année, nouvelle décennie. Quatre jours et déjà les anglophones s&#8217;habituent à dire «&#160;twenty ten&#160;» au lieu du laborieux «&#160;two thousand ten&#160;», qui domine encore, mais, j&#8217;imagine, pas pour longtemps &#8212; trop long.
En français, je fais partie des gens qui préfèrent utiliser la formule légèrement archaïque qui énonce 1950 en «&#160;dix-neuf [...]]]></description>
		<link>http://siliconvalleyfrogs.com/wordpress/2010/01/04/dix.html</link>
			</item>
	<item>
		<title>Avatars 3D</title>
		<description><![CDATA[Pas de neige ? Pas de problème, un Père Noël gonflable fera l’affaire. Petite promenade dans un quartier très middle class de Sarasota.]]></description>
		<link>http://siliconvalleyfrogs.com/wordpress/2009/12/29/avatars-3d.html</link>
			</item>
	<item>
		<title>Un Français clandestin</title>
		<description><![CDATA[
Ils sont moins visibles que les Mexicains qui servent souvent de têtes de turc aux racistes et xénophobes, mais il y a aussi aux États-Unis des Français en situation irrégulière. Ici, l&#8217;histoire de Murat, qui vient d&#8217;être arrêté à San Francisco par les services d&#8217;immigration pour avoir dépassé le temps qui lui était alloué par [...]]]></description>
		<link>http://siliconvalleyfrogs.com/wordpress/2009/12/26/un-francais-clandestin.html</link>
			</item>
	<item>
		<title>Chrismukkah</title>
		<description><![CDATA[Noël juif en Floride.]]></description>
		<link>http://siliconvalleyfrogs.com/wordpress/2009/12/25/christmukkah.html</link>
			</item>
	<item>
		<title>Rudolph, redneck and waspy versions</title>
		<description><![CDATA[Nous sommes sans doute l’un des rares foyers à recevoir à la fois les catalogues de Gump’s et Cabela’s.]]></description>
		<link>http://siliconvalleyfrogs.com/wordpress/2009/11/25/rudolph-redneck-and-waspy-versions.html</link>
			</item>
	<item>
		<title>Le dilemme du carnivore</title>
		<description><![CDATA[C'est décidé : nous n'achetons plus de viande produite de façon industrielle, ou dont nous ne connaissons pas la provenance exacte.]]></description>
		<link>http://siliconvalleyfrogs.com/wordpress/2009/11/13/le-dilemme-du-carnivore.html</link>
			</item>
	<item>
		<title>La guerre froide réchauffée</title>
		<description><![CDATA[Deux monuments de la pop culture reaganienne sont remis au goût du jour : V et Red Dawn. Les commentateurs anti-Obama vont pouvoir se frotter les mains : Hollywood leur a mâché le travail.]]></description>
		<link>http://siliconvalleyfrogs.com/wordpress/2009/11/02/la-guerre-froide-rechauffee.html</link>
			</item>
	<item>
		<title>Bilan à J+21</title>
		<description><![CDATA[Trois semaines depuis la perte de mon emploi, mais la situation pourrait être pire.]]></description>
		<link>http://siliconvalleyfrogs.com/wordpress/2009/10/16/bilan-a-j21.html</link>
			</item>
	<item>
		<title>Vigne téléphonique</title>
		<description><![CDATA[Syrah sauvage.Photo&#160;: Arnaud&#160;H. Licence Creative Commons.
Wine Country a connu des hauts et des bas. Le phylloxéra a ravagé ses vignes à la fin du XIXe siècle. La Prohibition a forcé les viticulteurs californiens à arracher leurs vignobles pour les remplacer par des vergers. Et les cours du raisin ont subi des fluctuations importantes à la [...]]]></description>
		<link>http://siliconvalleyfrogs.com/wordpress/2009/10/14/vigne-telephonique.html</link>
			</item>
	<item>
		<title>Avis de tempête</title>
		<description><![CDATA[Premier feu de la saison.Photo&#160;: Arnaud&#160;H. Licence Creative Commons.
Première vraie pluie depuis mai. Ça s&#8217;arrose. Je vais pouvoir arrêter pour quelques jours d&#8217;irriguer mes tomates et mes herbes, et les bouts de pelouse jaunie par la sécheresse vont prendre un coup de vert. Je suis en effet un peu radin sur l&#8217;arrosage, consignes de conservation [...]]]></description>
		<link>http://siliconvalleyfrogs.com/wordpress/2009/10/13/avis-de-tempete-2.html</link>
			</item>
	<item>
		<title>Dix ans</title>
		<description><![CDATA[Aujourd&#8217;hui marque le dixième anniversaire de mon arrivée aux États-Unis. Je ne compte pas l&#8217;année que j&#8217;ai passée dans les années 80 au Nouveau-Mexique, mais si j&#8217;additionne ça et mes différents séjours, ça ferait plus de onze ans.
Évidemment, c&#8217;est un anniversaire au goût un peu doux-amer, puisqu&#8217;il coïncide avec un licenciement brutal. Mais la situation [...]]]></description>
		<link>http://siliconvalleyfrogs.com/wordpress/2009/10/06/dix-ans.html</link>
			</item>
	<item>
		<title>Moore Grapes</title>
		<description><![CDATA[Vendanges à Moore Family Winery.]]></description>
		<link>http://siliconvalleyfrogs.com/wordpress/2009/10/05/moore-grapes.html</link>
			</item>
	<item>
		<title>Uvas</title>
		<description><![CDATA[Mise au vert.]]></description>
		<link>http://siliconvalleyfrogs.com/wordpress/2009/10/02/uvas.html</link>
			</item>
	<item>
		<title>Télé : Trauma</title>
		<description><![CDATA["Trauma" a le mérite d'avoir été filmé intégralement à San Francisco, malheureusement le résultat est franchement médiocre.]]></description>
		<link>http://siliconvalleyfrogs.com/wordpress/2009/09/29/tele-trauma.html</link>
			</item>
	<item>
		<title>Pink Slip</title>
		<description><![CDATA[Grosse claque ce matin : je suis viré.]]></description>
		<link>http://siliconvalleyfrogs.com/wordpress/2009/09/25/pink-slip.html</link>
			</item>
	<item>
		<title>L&#8217;Alliance française, fidèle au stéréotype hexagonal</title>
		<description><![CDATA[Il y a un employé de l&#8217;Alliance française qui est incompétent. Ce con de compatriote a confirmé à ma douce ce matin, par téléphone, qu&#8217;elle était bien inscrite pour la classe de français pour débutants que l&#8217;Alliance française de San Francisco devait tenir le samedi après-midi.
Satisfaite de savoir qu&#8217;elle ne va donc pas faire cinq [...]]]></description>
		<link>http://siliconvalleyfrogs.com/wordpress/2009/09/05/lalliance-francaise-fidele-au-stereotype-hexagonal.html</link>
			</item>
	<item>
		<title>Nouvelle-Orléans : notes de voyage (1ère partie)</title>
		<description><![CDATA[Un cajun sausage po-boy fut mon premier repas à La Nouvelle-Orléans. Accompagné de fried pickles. Arrosé d’une Abita, une bière louisianaise.]]></description>
		<link>http://siliconvalleyfrogs.com/wordpress/2009/07/28/nouvelle-orleans-notes-de-voyage-1ere-partie.html</link>
			</item>
	<item>
		<title>Easy choice</title>
		<description><![CDATA[Quel endroit des États-Unis visiter pendant deux semaines pour une escapade en amoureux ?]]></description>
		<link>http://siliconvalleyfrogs.com/wordpress/2009/07/20/nouvelle-orleans-notes-de-voyage.html</link>
			</item>
	<item>
		<title>Esprit d&#8217;escalier</title>
		<description><![CDATA[Les Américains partagent avec une partie de leurs ancêtres culturels les Britanniques une certaine fascination pour les fantômes.]]></description>
		<link>http://siliconvalleyfrogs.com/wordpress/2009/07/19/esprit-descalier.html</link>
			</item>
	<item>
		<title>En vacances</title>
		<description><![CDATA[Pas beaucoup de billets ces temps-ci, désolé. Il faut dire que j&#8217;avais une bonne excuse.
Demain, destination La Nouvelle-Orléans pour deux semaines. Peut-être bloguerai-je de là-bas pendant les orages passagers, peut-être pas. Je suis pas payé pour, après tout, faut pas exagérer.
À bientôt.
]]></description>
		<link>http://siliconvalleyfrogs.com/wordpress/2009/06/29/en-vacances.html</link>
			</item>
	<item>
		<title>La peur</title>
		<description><![CDATA[Les conservateurs américains se sont lancés dans une guerre de désinformation contre l'idée d'une réforme du système de santé.]]></description>
		<link>http://siliconvalleyfrogs.com/wordpress/2009/06/09/la-peur.html</link>
			</item>
	<item>
		<title>Bouche à incendie</title>
		<description><![CDATA[Un transformateur de PG&#038;E semble avoir pris feu en début d'après-midi et un incendie s'est déclaré au carrefour des rues Polk et O'Farrell, dans le quartier du Tenderloin à San Francisco.]]></description>
		<link>http://siliconvalleyfrogs.com/wordpress/2009/06/05/bouche-a-incendie.html</link>
			</item>
	<item>
		<title>Perte au change</title>
		<description><![CDATA[Comme la quasi-totalité des moyennes et grandes entreprises d&#8217;Amérique du nord, le coin cuisine du bâtiment occupé par nos bureaux est équipé de distributeurs automatiques. Celui à boissons est gratuit, ce qui est plutôt sympathique, même si les sélections sans sucre sont vite épuisées. Mais celui qui distribue chips, sucreries et autres saloperies est payant. [...]]]></description>
		<link>http://siliconvalleyfrogs.com/wordpress/2009/06/03/perte-au-change.html</link>
			</item>
	<item>
		<title>Pesticide</title>
		<description><![CDATA[
Nos chats ont grandi dans un appartement de San Francisco où ils n&#8217;ont jamais rien chassé d&#8217;autre que des araignées. Aujourd&#8217;hui j&#8217;étais content de voir qu&#8217;ils n&#8217;ont pas pour autant perdu leur instinct lorsqu&#8217;ils ont trouvé un mulot dans la maison.
]]></description>
		<link>http://siliconvalleyfrogs.com/wordpress/2009/05/29/pesticide.html</link>
			</item>
	<item>
		<title>Stereo Lab</title>
		<description><![CDATA[Un vieux meuble est parfois la solution idéale pour accueillir des composants hifi.]]></description>
		<link>http://siliconvalleyfrogs.com/wordpress/2009/05/27/stereo-lab.html</link>
			</item>
	<item>
		<title>Bêtes à bon dieu</title>
		<description><![CDATA[
Le jardin de la maison où nous avons emménagé est envahi de pucerons. Plus exactement &#8212; et plus correctement, il s&#8217;agit de tétranyques, ces minuscules araignées rouges qui aiment à coloniser les belles feuilles vertes. Et pas question qu&#8217;ils viennent bouffer mes tomates, mes poirées, sans parler des rosiers déjà établis. Cette saloperie d&#8217;insecte est [...]]]></description>
		<link>http://siliconvalleyfrogs.com/wordpress/2009/05/22/betes-a-bon-dieu.html</link>
			</item>
	<item>
		<title>Burp</title>
		<description><![CDATA[Sur le parking du bâtiment IL2, au siège d&#8217;Apple. Bump est pourtant plus facile à écrire que «&#160;dos d&#8217;âne&#160;».

]]></description>
		<link>http://siliconvalleyfrogs.com/wordpress/2009/05/13/burp.html</link>
			</item>
	<item>
		<title>Euphémisme de la douleur</title>
		<description><![CDATA[Je viens de passer quatre des dernières quarante-huit heures dans le fauteuil d&#8217;une hygiéniste dentaire. Au programme&#160;: détartrage et nettoyage des gencives au laser, entre autres. L&#8217;ibuprofène est devenu mon pote.
En deux séances, la pro qui m&#8217;a infligé ce nettoyage en profondeur n&#8217;a pas utilisé une seule fois le mot pain (douleur). À la place, [...]]]></description>
		<link>http://siliconvalleyfrogs.com/wordpress/2009/05/06/euphemisme-de-la-douleur.html</link>
			</item>
	<item>
		<title>Atomic Ranch</title>
		<description><![CDATA[Nous déménageons, et c'est aussi un petit voyage dans le temps.]]></description>
		<link>http://siliconvalleyfrogs.com/wordpress/2009/05/04/atomic-ranch.html</link>
			</item>
	<item>
		<title>Cochons de collègues</title>
		<description><![CDATA[Signe des temps, le savon assainisseur a fait son apparition dans la station papeterie-courrier du bureau.]]></description>
		<link>http://siliconvalleyfrogs.com/wordpress/2009/04/28/cochons-de-collegues.html</link>
			</item>
	<item>
		<title>Ode à Trader Joe&#8217;s</title>
		<description><![CDATA[Tout fidèle de TJ&#8217;s s&#8217;identifiera immédiatement à ce clip signé Carl&#8217;s Films, une boîte de San Francisco. Version Quicktime.





]]></description>
		<link>http://siliconvalleyfrogs.com/wordpress/2009/04/23/ode-a-trader-joes.html</link>
			</item>
	<item>
		<title>Aventures apicoles</title>
		<description><![CDATA[Je viens d'installer quatre ruches dans les montagnes du comté de Lake.]]></description>
		<link>http://siliconvalleyfrogs.com/wordpress/2009/04/17/aventures-apicoles.html</link>
			</item>
	<item>
		<title>Mexican Coke vs. Pepsi Natural</title>
		<description><![CDATA[Pepsi lance une nouvelle version de son soda au cola, utilisant du sucre de canne et des ingrédients «&#160;naturels&#160;».]]></description>
		<link>http://siliconvalleyfrogs.com/wordpress/2009/04/14/mexican-coke-vs-pepsi-natural.html</link>
			</item>
	<item>
		<title>Lundi de Pâques</title>
		<description><![CDATA[Il y a des weekends comme ça qui vous laissent un peu désorientés. Nous n&#8217;avons pourtant rien fait qui sort de l&#8217;ordinaire. Samedi, c&#8217;était cours de danse et sushi à Santa Rosa, puis un rendez-vous dans un domaine viticole du comté où nous avons nos habitudes, puis j&#8217;ai un peu commencé à aménager le mini-potager [...]]]></description>
		<link>http://siliconvalleyfrogs.com/wordpress/2009/04/13/lundi-de-paques.html</link>
			</item>
	<item>
		<title>Mauvaise mine</title>
		<description><![CDATA[Le mineur français en Californie décrit par un compatriote en voyage.]]></description>
		<link>http://siliconvalleyfrogs.com/wordpress/2009/04/07/les-mineurs-francais.html</link>
			</item>
	<item>
		<title>Reçu par accident</title>
		<description><![CDATA[J&#8217;ai déjà râlé du fait que mon adresse Gmail est particulièrement simple (j&#8217;avais eu accès au service dès son lancement en bêta privée), et que plusieurs centaines de messages (milliers, peut-être même) me sont parvenus par accident depuis.
Dont celui-ci, reçu samedi matin, d&#8217;une certaine M. :
Ps je voulais juste faire une grasse mat avec toi&#8230;
&#8212;- [...]]]></description>
		<link>http://siliconvalleyfrogs.com/wordpress/2009/04/06/recu-par-accident.html</link>
			</item>
	<item>
		<title>Stop the Music</title>
		<description><![CDATA[Il y a encore des créateurs de sites qui ne le savent pas&#160;: on ne force pas l&#8217;écoute de musique sur un site Web. Il y a peu de pratiques aussi agaçantes sur le Web que celle qui consiste à imposer à un visiteur sa bande-son pour compléter l&#8217;«&#160;expérience&#160;» du visiteur. Certains d&#8217;entre nous partagent [...]]]></description>
		<link>http://siliconvalleyfrogs.com/wordpress/2009/03/30/stop-the-music.html</link>
			</item>
	<item>
		<title>Macon Phillips ressemble à Jonah Hill</title>
		<description><![CDATA[
Observation sans intérêt autre qu&#8217;anecdotique&#160;: le chef des nouveaux médias à la Maison Blanche, Macon Phillips, ressemble beaucoup à l&#8217;acteur Jonah Hill, la co-star de l&#8217;hilarissime Superbad.
C&#8217;est tout.
]]></description>
		<link>http://siliconvalleyfrogs.com/wordpress/2009/03/26/macon-phillips-ressemble-a-jonah-hill.html</link>
			</item>
	<item>
		<title>Poseurs</title>
		<description><![CDATA[Le groupe anglais White Lies a fait sa première télé chez Letterman hier soir, et ressemblait à une parodie de groupe néo-new wave.]]></description>
		<link>http://siliconvalleyfrogs.com/wordpress/2009/03/25/poseurs.html</link>
			</item>
	<item>
		<title>Handshake</title>
		<description><![CDATA[Le mois dernier, j&#8217;ai fait officiellement la connaissance d&#8217;un voisin de quartier que je ne connaissais que de vue. J&#8217;allais chercher mon courrier au bout de la rue, dans ma boîte à lettres &#8212; j&#8217;habite dans une localité non incorporée en municipalité, ce qui signifie, entre autres, que ma boîte cohabite avec celles de mes [...]]]></description>
		<link>http://siliconvalleyfrogs.com/wordpress/2009/03/25/handshake.html</link>
			</item>
	<item>
		<title>La crise est-elle soluble dans le pinard ?</title>
		<description><![CDATA[Avec la crise, les consommateurs ne boivent pas moins de vin qu'avant, mais ils boivent moins cher.]]></description>
		<link>http://siliconvalleyfrogs.com/wordpress/2009/03/24/la-crise-est-elle-soluble-dans-le-pinard.html</link>
			</item>
	<item>
		<title>Trop long pour Twitter</title>
		<description><![CDATA[Je me suis fait avoir par un canular. J&#8217;ai cru que Twitter avait enfin trouvé un modèle économique susceptible de lui rapporter du fric&#160;: des comptes premiums. Pour quelques dollars par an, vous deveniez une pseudo-VIP, avec des «&#160;suiveurs&#160;» attribués au hasard. Manque de pot, c&#8217;était une blague.
Mais ça n&#8217;est pas insensé. La célébrité fabriquée [...]]]></description>
		<link>http://siliconvalleyfrogs.com/wordpress/2009/03/19/trop-long-pour-twitter.html</link>
			</item>
	<item>
		<title>Chauffage et climatisation le même jour</title>
		<description><![CDATA[Craaaaazy. Ce matin, on se les pelait suffisamment pour mettre en marche le chauffage, qui tourna pendant quelques minutes. Le soleil aida ensuite à réchauffer la maison. Et là, à l&#8217;instant, je viens de mettre en marche la climatisation. L&#8217;air de rien, la température dans la maison est montée à 33° centigrade, de quoi cuire [...]]]></description>
		<link>http://siliconvalleyfrogs.com/wordpress/2009/03/19/chauffage-et-climatisation-le-meme-jour.html</link>
			</item>
	<item>
		<title>Cadavres exquis</title>
		<description><![CDATA[Hic !]]></description>
		<link>http://siliconvalleyfrogs.com/wordpress/2009/03/19/cadavres-exquis.html</link>
			</item>
</channel>
</rss>
