<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><!-- generator="wordpress/2.1" -->
<rss version="0.92">
<channel>
	<title>Des Grenouilles dans la Vallée</title>
	<link>http://siliconvalleyfrogs.com</link>
	<description>Un Français exilé dans la région de San Francisco commente actualité, culture, technologie et vie quotidienne.</description>
	<lastBuildDate>Sat, 07 Aug 2010 07:42:37 +0000</lastBuildDate>
	<docs>http://backend.userland.com/rss092</docs>
	<language>en</language>
	
	<item>
		<title>Deux miels</title>
		<description><![CDATA[Deux rucheraies, deux miels radicalement différents.]]></description>
		<link>http://siliconvalleyfrogs.com/wordpress/2010/08/06/deux-miels.html</link>
			</item>
	<item>
		<title>Maudit piaf</title>
		<description><![CDATA[Pourquoi les professionnels de la localisation détestent Twitter.]]></description>
		<link>http://siliconvalleyfrogs.com/wordpress/2010/07/28/maudit-piaf.html</link>
			</item>
	<item>
		<title>Bastille Day</title>
		<description><![CDATA[Hier, après une journée de travail, ma douce et ma pomme ont célébré le Quatorze Juillet. California style.]]></description>
		<link>http://siliconvalleyfrogs.com/wordpress/2010/07/15/bastille-day.html</link>
			</item>
	<item>
		<title>Made in America</title>
		<description><![CDATA[Le 4 Juillet approche. L’Amérique s’inquiète. Il y a la marée noire dans le Golfe du Mexique. Et un fabricant chinois a inondé les magasins discount de drapeaux américains décorés de soixante et une étoiles. La honte.]]></description>
		<link>http://siliconvalleyfrogs.com/wordpress/2010/07/02/made-in-america.html</link>
			</item>
	<item>
		<title>Conseil important</title>
		<description><![CDATA[Tweeté par Mathieu Thouvenin, qui a seulement 26 ans a acquis une expérience impressionnante à San Francisco, et qui sévit désormais chez Seesmic, pas moins&#160;: ce témoignage d&#8217;un jeune Français qui est venu aux États-Unis réaliser son rêve de devenir pilote de ligne.
Mathieu et lui ont en commun la vision et le culot qui sont [...]]]></description>
		<link>http://siliconvalleyfrogs.com/wordpress/2010/06/30/conseil-important.html</link>
			</item>
	<item>
		<title>Carte verte</title>
		<description><![CDATA[Je suis désormais officiellement un immigré.]]></description>
		<link>http://siliconvalleyfrogs.com/wordpress/2010/06/29/carte-verte.html</link>
			</item>
	<item>
		<title>Transition</title>
		<description><![CDATA[Par besoin et par goût, on dirait bien que je suis en train de changer, sinon de carrière, en tout cas de secteur.]]></description>
		<link>http://siliconvalleyfrogs.com/wordpress/2010/06/25/transition.html</link>
			</item>
	<item>
		<title>Premier essaim</title>
		<description><![CDATA[Aventures apicoles, la suite.]]></description>
		<link>http://siliconvalleyfrogs.com/wordpress/2010/05/23/premier-essaim.html</link>
			</item>
	<item>
		<title>Défloraison</title>
		<description><![CDATA[Pour identifier une fleur, il existe des bouquins bien pratique. Depuis le début du printemps, GaZopa Bloom permet aussi de télécharger une photo de fleur pour l'identifier. Mais le service n'est pas encore très au point.]]></description>
		<link>http://siliconvalleyfrogs.com/wordpress/2010/05/13/defloraison.html</link>
			</item>
	<item>
		<title>Napa Crash</title>
		<description><![CDATA[Il est environ 22h15 mercredi soir. Je reviens d&#8217;un cours de marketing vinicole que je suis ce semestre à Napa Valley College. Comme à chaque fois, je prends pour rentrer la Silverado Trail au lieu de la route 29, qui est plus encombrée, ponctuée de feux et patrouillée à mort par la CHP. La route [...]]]></description>
		<link>http://siliconvalleyfrogs.com/wordpress/2010/05/07/napa-crash.html</link>
			</item>
	<item>
		<title>Boutique : Cask</title>
		<description><![CDATA[Whiskies à gogo. Photo&#160;: Arnaud H.
Il manquait depuis longtemps un bon magasin de spiritueux à San Francisco, à la hauteur de la réputation (usurpée&#160;?) que la ville a parmi la communauté mixologiste. Il existe certes de bonnes adresses comme l&#8217;excellent John Walker, D&#038;M Wine &#38; Liquors ou K&#038;L, mais leur inventaire est plutôt conventionnel. Les [...]]]></description>
		<link>http://siliconvalleyfrogs.com/wordpress/2010/04/20/boutique-cask.html</link>
			</item>
	<item>
		<title>Gadget : Netflix pour Wii</title>
		<description><![CDATA[Pour ceux qui ne vivent pas aux États-Unis, ou pour ceux qui vivent dans une caverne, Netflix est un service de location de DVD par correspondance. Un abonnement mensuel permet de sélectionner les titres qui seront envoyés par courrier (généralement sous 48 heures, dans mon cas sous un jour ouvré), que l&#8217;abonné renvoie ensuite dans [...]]]></description>
		<link>http://siliconvalleyfrogs.com/wordpress/2010/04/14/gadget-netflix-pour-wii.html</link>
			</item>
	<item>
		<title>Recensement 2010</title>
		<description><![CDATA[Comme prévu, le formulaire du Census fédéral 2010 est arrivé dans le courrier aujourd’hui. 10 questions — bien plus court que les précédents.]]></description>
		<link>http://siliconvalleyfrogs.com/wordpress/2010/03/16/recensement-2010.html</link>
			</item>
	<item>
		<title>Cochon du soir, espoir</title>
		<description><![CDATA[Ma douce se moque gentiment de moi ces temps-ci, car j'ai une nouvelle obsession.]]></description>
		<link>http://siliconvalleyfrogs.com/wordpress/2010/03/15/cochon-du-soir-espoir.html</link>
			</item>
	<item>
		<title>AOS</title>
		<description><![CDATA[2:05 pm. C&#8217;est l&#8217;heure à laquelle nous devons nous rendre au 630 Sansome Street, deuxième étage, bureau des ajustements de statut.
Je suis nerveux. J&#8217;ai une serviette pleine de documents originaux et photocopiés. Au matin je suis allé à la banque récupérer ma carte de Social Security dans mon coffre histoire de compléter le tout. J&#8217;ai [...]]]></description>
		<link>http://siliconvalleyfrogs.com/wordpress/2010/03/09/aos.html</link>
			</item>
	<item>
		<title>The Newlywed Game</title>
		<description><![CDATA[Le texte suivant (traduit par mes soins) m&#8217;a été fourni par mon avocat. Il s&#8217;agit d&#8217;exemples de questions entendues lors d&#8217;un entretien avec les services d&#8217;immigration pour un ajustement de statut via parrainage d&#8217;époux/épouse. Autrement dit, lorsqu&#8217;un étranger se marie à un citoyen américain et postule à la résidence permanente (c&#8217;est-à-dire une «&#160;carte verte&#160;») parrainé [...]]]></description>
		<link>http://siliconvalleyfrogs.com/wordpress/2010/03/09/questions.html</link>
			</item>
	<item>
		<title>Latte &#038; Beretta</title>
		<description><![CDATA[Les propriétaires d'armes à feu attendent avec impatience une décision prochaine de la Cour suprême des États-Unis.]]></description>
		<link>http://siliconvalleyfrogs.com/wordpress/2010/03/05/latte-beretta.html</link>
			</item>
	<item>
		<title>Feu de tout bois</title>
		<description><![CDATA[Le printemps arrive, mais les températures restent fraiches.]]></description>
		<link>http://siliconvalleyfrogs.com/wordpress/2010/03/01/feu-de-tout-bois.html</link>
			</item>
	<item>
		<title>Le Livre de Jobs</title>
		<description><![CDATA[L'iPad est annoncé, et semble correspondre aux attentes. Mauvaise nouvelle pour Amazon.]]></description>
		<link>http://siliconvalleyfrogs.com/wordpress/2010/01/27/le-livre-de-jobs.html</link>
			</item>
	<item>
		<title>Notes sur une tablette</title>
		<description><![CDATA[ Les rédacteurs en chef et blogueurs spécialisés attendent avec impatience le 27 janvier, qui leur donnera peut-être l’occasion de titrer The Book of Jobs.]]></description>
		<link>http://siliconvalleyfrogs.com/wordpress/2010/01/15/notes-sur-une-tablette.html</link>
			</item>
	<item>
		<title>Dix</title>
		<description><![CDATA[Ça y est : nouvelle année, nouvelle décennie. Quatre jours et déjà les anglophones s&#8217;habituent à dire «&#160;twenty ten&#160;» au lieu du laborieux «&#160;two thousand ten&#160;», qui domine encore, mais, j&#8217;imagine, pas pour longtemps &#8212; trop long.
En français, je fais partie des gens qui préfèrent utiliser la formule légèrement archaïque qui énonce 1950 en «&#160;dix-neuf [...]]]></description>
		<link>http://siliconvalleyfrogs.com/wordpress/2010/01/04/dix.html</link>
			</item>
	<item>
		<title>Avatars 3D</title>
		<description><![CDATA[Pas de neige ? Pas de problème, un Père Noël gonflable fera l’affaire. Petite promenade dans un quartier très middle class de Sarasota.]]></description>
		<link>http://siliconvalleyfrogs.com/wordpress/2009/12/29/avatars-3d.html</link>
			</item>
	<item>
		<title>Un Français clandestin</title>
		<description><![CDATA[
Ils sont moins visibles que les Mexicains qui servent souvent de têtes de turc aux racistes et xénophobes, mais il y a aussi aux États-Unis des Français en situation irrégulière. Ici, l&#8217;histoire de Murat, qui vient d&#8217;être arrêté à San Francisco par les services d&#8217;immigration pour avoir dépassé le temps qui lui était alloué par [...]]]></description>
		<link>http://siliconvalleyfrogs.com/wordpress/2009/12/26/un-francais-clandestin.html</link>
			</item>
	<item>
		<title>Chrismukkah</title>
		<description><![CDATA[Noël juif en Floride.]]></description>
		<link>http://siliconvalleyfrogs.com/wordpress/2009/12/25/christmukkah.html</link>
			</item>
	<item>
		<title>Rudolph, redneck and waspy versions</title>
		<description><![CDATA[Nous sommes sans doute l’un des rares foyers à recevoir à la fois les catalogues de Gump’s et Cabela’s.]]></description>
		<link>http://siliconvalleyfrogs.com/wordpress/2009/11/25/rudolph-redneck-and-waspy-versions.html</link>
			</item>
	<item>
		<title>Le dilemme du carnivore</title>
		<description><![CDATA[C'est décidé : nous n'achetons plus de viande produite de façon industrielle, ou dont nous ne connaissons pas la provenance exacte.]]></description>
		<link>http://siliconvalleyfrogs.com/wordpress/2009/11/13/le-dilemme-du-carnivore.html</link>
			</item>
	<item>
		<title>La guerre froide réchauffée</title>
		<description><![CDATA[Deux monuments de la pop culture reaganienne sont remis au goût du jour : V et Red Dawn. Les commentateurs anti-Obama vont pouvoir se frotter les mains : Hollywood leur a mâché le travail.]]></description>
		<link>http://siliconvalleyfrogs.com/wordpress/2009/11/02/la-guerre-froide-rechauffee.html</link>
			</item>
	<item>
		<title>Bilan à J+21</title>
		<description><![CDATA[Trois semaines depuis la perte de mon emploi, mais la situation pourrait être pire.]]></description>
		<link>http://siliconvalleyfrogs.com/wordpress/2009/10/16/bilan-a-j21.html</link>
			</item>
	<item>
		<title>Vigne téléphonique</title>
		<description><![CDATA[Syrah sauvage.Photo&#160;: Arnaud&#160;H. Licence Creative Commons.
Wine Country a connu des hauts et des bas. Le phylloxéra a ravagé ses vignes à la fin du XIXe siècle. La Prohibition a forcé les viticulteurs californiens à arracher leurs vignobles pour les remplacer par des vergers. Et les cours du raisin ont subi des fluctuations importantes à la [...]]]></description>
		<link>http://siliconvalleyfrogs.com/wordpress/2009/10/14/vigne-telephonique.html</link>
			</item>
	<item>
		<title>Avis de tempête</title>
		<description><![CDATA[Premier feu de la saison.Photo&#160;: Arnaud&#160;H. Licence Creative Commons.
Première vraie pluie depuis mai. Ça s&#8217;arrose. Je vais pouvoir arrêter pour quelques jours d&#8217;irriguer mes tomates et mes herbes, et les bouts de pelouse jaunie par la sécheresse vont prendre un coup de vert. Je suis en effet un peu radin sur l&#8217;arrosage, consignes de conservation [...]]]></description>
		<link>http://siliconvalleyfrogs.com/wordpress/2009/10/13/avis-de-tempete-2.html</link>
			</item>
	<item>
		<title>Dix ans</title>
		<description><![CDATA[Aujourd&#8217;hui marque le dixième anniversaire de mon arrivée aux États-Unis. Je ne compte pas l&#8217;année que j&#8217;ai passée dans les années 80 au Nouveau-Mexique, mais si j&#8217;additionne ça et mes différents séjours, ça ferait plus de onze ans.
Évidemment, c&#8217;est un anniversaire au goût un peu doux-amer, puisqu&#8217;il coïncide avec un licenciement brutal. Mais la situation [...]]]></description>
		<link>http://siliconvalleyfrogs.com/wordpress/2009/10/06/dix-ans.html</link>
			</item>
	<item>
		<title>Moore Grapes</title>
		<description><![CDATA[Vendanges à Moore Family Winery.]]></description>
		<link>http://siliconvalleyfrogs.com/wordpress/2009/10/05/moore-grapes.html</link>
			</item>
	<item>
		<title>Uvas</title>
		<description><![CDATA[Mise au vert.]]></description>
		<link>http://siliconvalleyfrogs.com/wordpress/2009/10/02/uvas.html</link>
			</item>
	<item>
		<title>Télé : Trauma</title>
		<description><![CDATA["Trauma" a le mérite d'avoir été filmé intégralement à San Francisco, malheureusement le résultat est franchement médiocre.]]></description>
		<link>http://siliconvalleyfrogs.com/wordpress/2009/09/29/tele-trauma.html</link>
			</item>
	<item>
		<title>Pink Slip</title>
		<description><![CDATA[Grosse claque ce matin : je suis viré.]]></description>
		<link>http://siliconvalleyfrogs.com/wordpress/2009/09/25/pink-slip.html</link>
			</item>
	<item>
		<title>L&#8217;Alliance française, fidèle au stéréotype hexagonal</title>
		<description><![CDATA[Il y a un employé de l&#8217;Alliance française qui est incompétent. Ce con de compatriote a confirmé à ma douce ce matin, par téléphone, qu&#8217;elle était bien inscrite pour la classe de français pour débutants que l&#8217;Alliance française de San Francisco devait tenir le samedi après-midi.
Satisfaite de savoir qu&#8217;elle ne va donc pas faire cinq [...]]]></description>
		<link>http://siliconvalleyfrogs.com/wordpress/2009/09/05/lalliance-francaise-fidele-au-stereotype-hexagonal.html</link>
			</item>
	<item>
		<title>Nouvelle-Orléans : notes de voyage (1ère partie)</title>
		<description><![CDATA[Un cajun sausage po-boy fut mon premier repas à La Nouvelle-Orléans. Accompagné de fried pickles. Arrosé d’une Abita, une bière louisianaise.]]></description>
		<link>http://siliconvalleyfrogs.com/wordpress/2009/07/28/nouvelle-orleans-notes-de-voyage-1ere-partie.html</link>
			</item>
	<item>
		<title>Easy choice</title>
		<description><![CDATA[Quel endroit des États-Unis visiter pendant deux semaines pour une escapade en amoureux ?]]></description>
		<link>http://siliconvalleyfrogs.com/wordpress/2009/07/20/nouvelle-orleans-notes-de-voyage.html</link>
			</item>
	<item>
		<title>Esprit d&#8217;escalier</title>
		<description><![CDATA[Les Américains partagent avec une partie de leurs ancêtres culturels les Britanniques une certaine fascination pour les fantômes.]]></description>
		<link>http://siliconvalleyfrogs.com/wordpress/2009/07/19/esprit-descalier.html</link>
			</item>
	<item>
		<title>En vacances</title>
		<description><![CDATA[Pas beaucoup de billets ces temps-ci, désolé. Il faut dire que j&#8217;avais une bonne excuse.
Demain, destination La Nouvelle-Orléans pour deux semaines. Peut-être bloguerai-je de là-bas pendant les orages passagers, peut-être pas. Je suis pas payé pour, après tout, faut pas exagérer.
À bientôt.
]]></description>
		<link>http://siliconvalleyfrogs.com/wordpress/2009/06/29/en-vacances.html</link>
			</item>
	<item>
		<title>La peur</title>
		<description><![CDATA[Les conservateurs américains se sont lancés dans une guerre de désinformation contre l'idée d'une réforme du système de santé.]]></description>
		<link>http://siliconvalleyfrogs.com/wordpress/2009/06/09/la-peur.html</link>
			</item>
	<item>
		<title>Bouche à incendie</title>
		<description><![CDATA[Un transformateur de PG&#038;E semble avoir pris feu en début d'après-midi et un incendie s'est déclaré au carrefour des rues Polk et O'Farrell, dans le quartier du Tenderloin à San Francisco.]]></description>
		<link>http://siliconvalleyfrogs.com/wordpress/2009/06/05/bouche-a-incendie.html</link>
			</item>
	<item>
		<title>Perte au change</title>
		<description><![CDATA[Comme la quasi-totalité des moyennes et grandes entreprises d&#8217;Amérique du nord, le coin cuisine du bâtiment occupé par nos bureaux est équipé de distributeurs automatiques. Celui à boissons est gratuit, ce qui est plutôt sympathique, même si les sélections sans sucre sont vite épuisées. Mais celui qui distribue chips, sucreries et autres saloperies est payant. [...]]]></description>
		<link>http://siliconvalleyfrogs.com/wordpress/2009/06/03/perte-au-change.html</link>
			</item>
	<item>
		<title>Pesticide</title>
		<description><![CDATA[
Nos chats ont grandi dans un appartement de San Francisco où ils n&#8217;ont jamais rien chassé d&#8217;autre que des araignées. Aujourd&#8217;hui j&#8217;étais content de voir qu&#8217;ils n&#8217;ont pas pour autant perdu leur instinct lorsqu&#8217;ils ont trouvé un mulot dans la maison.
]]></description>
		<link>http://siliconvalleyfrogs.com/wordpress/2009/05/29/pesticide.html</link>
			</item>
	<item>
		<title>Stereo Lab</title>
		<description><![CDATA[Un vieux meuble est parfois la solution idéale pour accueillir des composants hifi.]]></description>
		<link>http://siliconvalleyfrogs.com/wordpress/2009/05/27/stereo-lab.html</link>
			</item>
	<item>
		<title>Bêtes à bon dieu</title>
		<description><![CDATA[
Le jardin de la maison où nous avons emménagé est envahi de pucerons. Plus exactement &#8212; et plus correctement, il s&#8217;agit de tétranyques, ces minuscules araignées rouges qui aiment à coloniser les belles feuilles vertes. Et pas question qu&#8217;ils viennent bouffer mes tomates, mes poirées, sans parler des rosiers déjà établis. Cette saloperie d&#8217;insecte est [...]]]></description>
		<link>http://siliconvalleyfrogs.com/wordpress/2009/05/22/betes-a-bon-dieu.html</link>
			</item>
	<item>
		<title>Burp</title>
		<description><![CDATA[Sur le parking du bâtiment IL2, au siège d&#8217;Apple. Bump est pourtant plus facile à écrire que «&#160;dos d&#8217;âne&#160;».

]]></description>
		<link>http://siliconvalleyfrogs.com/wordpress/2009/05/13/burp.html</link>
			</item>
	<item>
		<title>Euphémisme de la douleur</title>
		<description><![CDATA[Je viens de passer quatre des dernières quarante-huit heures dans le fauteuil d&#8217;une hygiéniste dentaire. Au programme&#160;: détartrage et nettoyage des gencives au laser, entre autres. L&#8217;ibuprofène est devenu mon pote.
En deux séances, la pro qui m&#8217;a infligé ce nettoyage en profondeur n&#8217;a pas utilisé une seule fois le mot pain (douleur). À la place, [...]]]></description>
		<link>http://siliconvalleyfrogs.com/wordpress/2009/05/06/euphemisme-de-la-douleur.html</link>
			</item>
	<item>
		<title>Atomic Ranch</title>
		<description><![CDATA[Nous déménageons, et c'est aussi un petit voyage dans le temps.]]></description>
		<link>http://siliconvalleyfrogs.com/wordpress/2009/05/04/atomic-ranch.html</link>
			</item>
	<item>
		<title>Cochons de collègues</title>
		<description><![CDATA[Signe des temps, le savon assainisseur a fait son apparition dans la station papeterie-courrier du bureau.]]></description>
		<link>http://siliconvalleyfrogs.com/wordpress/2009/04/28/cochons-de-collegues.html</link>
			</item>
</channel>
</rss>
